¿Qué quieres caracol?

FITXA
=====
Títol: ¿Qué quieres caracol?
Autor: Hadis Lazar Gholami
Il·lustrador: Hamid Reza Akram
Edició: Barcelona: Thule, 2011
Edat:
Temàtica:
Puntuació:

RESSENYA
=========
Aquest àlbum desconcerta, en el millor sentit de la paraula (torbar l'arranjament de les parts d'un tot): a primera vista és molt atractiu, les il•lustracions, vistoses i plenes de detalls criden l’atenció i conviden a passar-hi una bona estona. La història ens parla d’un cargol que vol canviar de casa, i explica el procés per escollir-la i construir-la. Finalment, però, s’adona que no era el que realment volia. El que resulta desconcertant és que la història i la il•lustració, aparentment, no tenen molt a veure... i em costa de creure que sigui així. He insistit en rellegir-lo unes quantes vegades per provar de trobar-li l’entrellat.

És curiòs comprovar que l’original, en persa resulta molt diferent: no només perquè les il•lustracions estan al revés (ja que el sentit de lectura és de dreta a esquerra) sinó perquè comprovem que el text forma part de la il•lustració.

Podeu veure el llibre original aquí.

Alguna idea?

No hay comentarios: